kumpulan idiom yang sering digunakan
Sebuah idiom sangat penting dipelajari karena dalam pembelajaran bahasa, Anda juga harus menyentuh budaya bahasa tersebut. Dalam idiom juga tidak terdapat arti yang sama persis secara harfiah karena sejatinya itu merupakan ungkapan yang melambangkan makna tertentu. Ingin mendapatkan beragam contoh idiom? Coba cek contoh di bawah ini.
Kata idiom sebenarnya berasal dari bahasa Yunani, yaitu idioma yang berarti ungkapan khusus atau ungkapan kiasan. Idiom juga diartikan sebagai ekspresi, kata, atau frasa dengan makna kiasan yang dipahami dalam kaitannya dengan penggunaan umum bahwa ekspresi yang terpisah dari arti harfiah atau definisi dari kata-kata yang dibuat.
Di bawah ini meurpakan kumpulan idiom bahasa Inggris pilhan beserta artinya. Ungkapan-ungkapan idiom bahasa Inggris di bawah ini sengaja penulis bagi ke dalam beberapa lesson untuk memudahkan sobat dalam memahami masing-masing idiom tesebut. Klik saja link yang mengarah ke lesson-lesson idiom bahasa Inggris tersebut untuk tahu lebih banyak tentang penggunaanya. Semoga bermanfaat.Check this out!!!
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 1
No Idiom Arti
01 Easier Said Than Done Tidak semudah yang dikatakan
02 What's the matter? Apa yang terjadi?
03 Give up Menyerah
04 By heart Hapal di luar kepala
05 Make fun of Menertawakan
06 Brush up on Mempelajari kembali
07 Like Father, Like Son Ayah dan anak sama saja
08 Take after Mirip/ menyerupai
09 At all Sama sekali
10 Take it easy Santai saja, gampang/ dibuat mudah
11 Go to pieces Kehilangan Kendali
12 Take turns Bergiliran/ bergantian
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 2
No Idiom Arti
01 In shape Kuat / sehat
02 (Be) out of shape Lemah / kurang sehat
03 Every other Setiap / satu demi satu
04 Would rather Lebih suka
05 Get together Berkumpul
06 Look forward to Berharap / menanti
07 Robbing someone to pay someone Meminjam untuk membayar utang
08 Have got Mempunyai
09 Be broke Tidak punya uang/ bangkrut
10 Right away Segera
11 Make sense Masuk akal
12 Had better Lebih baik
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 3
No Idiom Arti
01 Be up to someone Terserah
02 Foot the bill Membayar
03 Go Dutch Bayar sendiri-sendiri/ Patungan
04 On the second thought Rencana ke dua/ Rencana cadangan
05 Dress up Berdandan
06 Get along with Berhubungan/ Mempunyai hubungan dengan
07 Do one's best Melakukan yang terbaik / berusaha
08 Lose one's temper Hilan kesabaran/ Marah
09 See eye to eye Sepaham/ setuju
10 Make up Berbaikan/ rujuk
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 4
No Idiom Arti
01 Count on someone Mengandalkan
02 Show up Muncul/ datang
03 On purpose Dengan sengaja/ maksud
04 Let someone down Mengecewakan / membuat kecewa
05 Let someone know Memberitahu / menginformasikan
06 Drop off Meninggalkan sesuatu/seseorang di suatu tempat.
07 Out of one's way Jauh dari
08 Pick up Menjemput
09 In time Tepat waktu
10 In advance Sebelumnya
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 5
No Idiom Arti
01 Be about to Akan/ mau
02 Find out Mngetahui/ menemukan
03 Get in touch with Menghubungi/ Hubungi
04 Be in charge of Bertugas/ manangani
05 After all Pada Akhirnya
06 Find fault with Mengkritik/ Mencibir
07 Do something over Mengulangi lagi/ melakukan kembali
08 Stand out Terkenal
09 Be to blame Bertanggung jawab/ disalahkan
10 Be better off Membaik / dalam keadaan baik
A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush:
Mempunyai sesuatu yang pasti akan jauh lebih baik dibandingkan anda mengambil risiko lebih tinggi karena berpotensi kehilangan semuanya.
A Blessing In Disguise:
Sesuatu yang baik tidak diakui pada awalnya.
A Chip On Your Shoulder:
Marah karena sesuatu yang terjadi pada masa lalu.
A Dime A Dozen:
Segala sesuatu yang umum dan mudah untuk mendapatkannya.
A Doubting Thomas:
Seorang skeptis yang membutuhkan bukti fisik agar ia mempercayai sesuatu.
A Drop in the Bucket:
Sebuah bagian kecil dari sesuatu yang begitu besar secara keseluruhan.
A Fool And His Money Are Easily Parted:
Sangat mudah bagi orang bodoh untuk kehilangan uangnya.
A House Divided Against Itself Cannot Stand:
Setiap orang harus menyatukan diri dan bekerja bersama-sama atau tidak akan berhasil.
A Leopard Can’t Change His Spots:
Anda tidak akan mampu mengubah siapa diri anda.
A Picture Paints a Thousand Words:
Presentasi visual akan jauh lebih deskriptif dibandingkan dengan kata-kata.
A Piece of Cake:
Sebuah tugas yang dapat diselesaikan dengan mudah.
A Slap on the Wrist:
Sebuah hukuman yang sangat ringan.
A Taste Of Your Own Medicine:
Anda diperlakukan dengan cara yang sama dengan anda memperlakukan orang lain.
A Toss-Up:
Sebuah hasil yang masih belum jelas.
Actions Speak Louder Than Words:
Lebih baik untuk melakukan sesuatu daripada hanya berbicara.
Add Fuel To The Fire:
Sesuatu yang silakukan untuk memperburuk situasi.
Against The Clock:
Bergegas dan menggunakan waktu sebaik-baiknya.
All Bark And No Bite:
Ketika seseorang berlaku agresif dan mengancam namun tidak bersedia untuk terlibat dalam perkelahian.
All In The Same Boat:
Ketika semua orang menghadapi tantangan yang sama.
An Arm And A Leg:
Sangat mahal.
An Axe To Grind:
Memiliki perselisihan dengan seseorang.
Apple of My Eye:
Seseorang yang sangat dihargai.
As High As A Kite:
Setinggi langit.
At The Drop Of A Hat:
Bersedia untuk segera melakukan sesuatu.
Back Seat Driver:
Orang-orang yang mengkritik dari pinggir lapangan dan seperti seseorang yang memberikan nasihat namun tidak diinginkan.
Advertisement
Back To Square One:
Mulai lagi dari awal.
Back To The Drawing Board:
Ketika sebuah upaya gagal, maka saatnya untuk mulai lagi dari awal.
Baker’s Dozen:
Tiga belas
Beating Around The Bush:
Menghindari topic utama dan tidak berbicara langsung mengenai suatu masalah.
Bend Over Backwards:
Bersedia melakukan apapun untuk membantu.
Between A Rock And A Hard Place:
Terjebak antara dua pilihan yang sangat buruk.
Bite Off More Than You Can Chew:
Mengambil tugas yang jauh lebih sulit.
Bite Your Tongue:
Menghindari berbicara.
Blood Is Thicker Than Water:
Ikatan keluarga dekat.
Blue Moon:
Peristiwa atau kejadian yang langka.
Break A Leg:
Semoga berhasil.
Can’t Cut The Mustard :
Tidak cukup kemampuannya untuk bersaing atau berkompetisi.
Cast Iron Stomach:
Seseorang yang tidak menemukan masalah atau komplikasi kesehatan setelah makan atau minum apapun.
Charley Horse:
Kaki yang mengalami kram.
Chew someone out:
Memarahi orang lain secara lisan.
Chip on his Shoulder:
Marah pada hari ini atas apa yang terjadi di masa lalu.
Close but no Cigar:
Hampir mencapa tujuan dan hampir berhasil namun seketika gagal.
Cock and Bull Story:
Sebuah kisah yang luar biasa.
Come Hell Or High Water:
Sesuatu yang sulit atau sebuah hambatan.
Crack Someone Up:
Membuat seseorang tertawa.
Cross Your Fingers:
Berharap sesuatu terjadi sesuai dengan yang anda inginkan.
Cry Over Spilt Milk:
Ketika anda mengeluh terhadap sebuah kehilangan di masa lalu.
Cry Wolf:
Sengaja membuat alarm palsu.
Cup Of Joe:
Secangkir kopi.
Curiosity Killed The Cat:
Menjadi sangat ingin tahu membuat anda berada pada situasi berbahaya.
Cut to the Chase:
Tinggalkan semua detail yang tidak penting dan beralihlah hanya ke satu poin penting.
Dark Horse:
Orang yang sebelumnya tidak diketahui dan sekarang menonjol.
Dead Ringer:
Sebuah duplikat.
Dog Days of Summer:
Hari-hari paling panas di musim panas.
Don’t count your chickens before they hatch:
Jangan menggantungkan harapan sampai anda benar-benar yakin.
Don’t Put All Your Eggs In One Basket:
Jangan menaruh semua harapan pada satu kemungkinan.
Doozy:
Sesuatu yang luar biasa.
Dropping Like Flies:
Sejumlah besar orang yang jatuh sakit atau sekarat.
Dry Run:
Latihan
Elvis has left the building:
Semua telah berakhir.
Ethnic Cleansing:
Membunuh kelompok etnis atau agama tertentu salam skala besar.
Every Cloud Has A Silver Lining:
Jadilah optimis, karena semua masa sulit akan menyebabkan hari yang lebih baik.
Everything But The Kitchen Sink:
Hampir segala sesuatu telah disertakan.
Excuse my French:
Maafkan aku karena memaki.
Itulah puluhan contoh idiom bahasa Inggris yang bisa menjadi referensi terbaik khusus untuk Anda. Semoga membantu.
Kata idiom sebenarnya berasal dari bahasa Yunani, yaitu idioma yang berarti ungkapan khusus atau ungkapan kiasan. Idiom juga diartikan sebagai ekspresi, kata, atau frasa dengan makna kiasan yang dipahami dalam kaitannya dengan penggunaan umum bahwa ekspresi yang terpisah dari arti harfiah atau definisi dari kata-kata yang dibuat.
Di bawah ini meurpakan kumpulan idiom bahasa Inggris pilhan beserta artinya. Ungkapan-ungkapan idiom bahasa Inggris di bawah ini sengaja penulis bagi ke dalam beberapa lesson untuk memudahkan sobat dalam memahami masing-masing idiom tesebut. Klik saja link yang mengarah ke lesson-lesson idiom bahasa Inggris tersebut untuk tahu lebih banyak tentang penggunaanya. Semoga bermanfaat.Check this out!!!
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 1
No Idiom Arti
01 Easier Said Than Done Tidak semudah yang dikatakan
02 What's the matter? Apa yang terjadi?
03 Give up Menyerah
04 By heart Hapal di luar kepala
05 Make fun of Menertawakan
06 Brush up on Mempelajari kembali
07 Like Father, Like Son Ayah dan anak sama saja
08 Take after Mirip/ menyerupai
09 At all Sama sekali
10 Take it easy Santai saja, gampang/ dibuat mudah
11 Go to pieces Kehilangan Kendali
12 Take turns Bergiliran/ bergantian
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 2
No Idiom Arti
01 In shape Kuat / sehat
02 (Be) out of shape Lemah / kurang sehat
03 Every other Setiap / satu demi satu
04 Would rather Lebih suka
05 Get together Berkumpul
06 Look forward to Berharap / menanti
07 Robbing someone to pay someone Meminjam untuk membayar utang
08 Have got Mempunyai
09 Be broke Tidak punya uang/ bangkrut
10 Right away Segera
11 Make sense Masuk akal
12 Had better Lebih baik
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 3
No Idiom Arti
01 Be up to someone Terserah
02 Foot the bill Membayar
03 Go Dutch Bayar sendiri-sendiri/ Patungan
04 On the second thought Rencana ke dua/ Rencana cadangan
05 Dress up Berdandan
06 Get along with Berhubungan/ Mempunyai hubungan dengan
07 Do one's best Melakukan yang terbaik / berusaha
08 Lose one's temper Hilan kesabaran/ Marah
09 See eye to eye Sepaham/ setuju
10 Make up Berbaikan/ rujuk
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 4
No Idiom Arti
01 Count on someone Mengandalkan
02 Show up Muncul/ datang
03 On purpose Dengan sengaja/ maksud
04 Let someone down Mengecewakan / membuat kecewa
05 Let someone know Memberitahu / menginformasikan
06 Drop off Meninggalkan sesuatu/seseorang di suatu tempat.
07 Out of one's way Jauh dari
08 Pick up Menjemput
09 In time Tepat waktu
10 In advance Sebelumnya
Idiom Bahasa Inggris : Lesson 5
No Idiom Arti
01 Be about to Akan/ mau
02 Find out Mngetahui/ menemukan
03 Get in touch with Menghubungi/ Hubungi
04 Be in charge of Bertugas/ manangani
05 After all Pada Akhirnya
06 Find fault with Mengkritik/ Mencibir
07 Do something over Mengulangi lagi/ melakukan kembali
08 Stand out Terkenal
09 Be to blame Bertanggung jawab/ disalahkan
10 Be better off Membaik / dalam keadaan baik
A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush:
Mempunyai sesuatu yang pasti akan jauh lebih baik dibandingkan anda mengambil risiko lebih tinggi karena berpotensi kehilangan semuanya.
A Blessing In Disguise:
Sesuatu yang baik tidak diakui pada awalnya.
A Chip On Your Shoulder:
Marah karena sesuatu yang terjadi pada masa lalu.
A Dime A Dozen:
Segala sesuatu yang umum dan mudah untuk mendapatkannya.
A Doubting Thomas:
Seorang skeptis yang membutuhkan bukti fisik agar ia mempercayai sesuatu.
A Drop in the Bucket:
Sebuah bagian kecil dari sesuatu yang begitu besar secara keseluruhan.
A Fool And His Money Are Easily Parted:
Sangat mudah bagi orang bodoh untuk kehilangan uangnya.
A House Divided Against Itself Cannot Stand:
Setiap orang harus menyatukan diri dan bekerja bersama-sama atau tidak akan berhasil.
A Leopard Can’t Change His Spots:
Anda tidak akan mampu mengubah siapa diri anda.
A Picture Paints a Thousand Words:
Presentasi visual akan jauh lebih deskriptif dibandingkan dengan kata-kata.
A Piece of Cake:
Sebuah tugas yang dapat diselesaikan dengan mudah.
A Slap on the Wrist:
Sebuah hukuman yang sangat ringan.
A Taste Of Your Own Medicine:
Anda diperlakukan dengan cara yang sama dengan anda memperlakukan orang lain.
A Toss-Up:
Sebuah hasil yang masih belum jelas.
Actions Speak Louder Than Words:
Lebih baik untuk melakukan sesuatu daripada hanya berbicara.
Add Fuel To The Fire:
Sesuatu yang silakukan untuk memperburuk situasi.
Against The Clock:
Bergegas dan menggunakan waktu sebaik-baiknya.
All Bark And No Bite:
Ketika seseorang berlaku agresif dan mengancam namun tidak bersedia untuk terlibat dalam perkelahian.
All In The Same Boat:
Ketika semua orang menghadapi tantangan yang sama.
An Arm And A Leg:
Sangat mahal.
An Axe To Grind:
Memiliki perselisihan dengan seseorang.
Apple of My Eye:
Seseorang yang sangat dihargai.
As High As A Kite:
Setinggi langit.
At The Drop Of A Hat:
Bersedia untuk segera melakukan sesuatu.
Back Seat Driver:
Orang-orang yang mengkritik dari pinggir lapangan dan seperti seseorang yang memberikan nasihat namun tidak diinginkan.
Advertisement
Back To Square One:
Mulai lagi dari awal.
Back To The Drawing Board:
Ketika sebuah upaya gagal, maka saatnya untuk mulai lagi dari awal.
Baker’s Dozen:
Tiga belas
Beating Around The Bush:
Menghindari topic utama dan tidak berbicara langsung mengenai suatu masalah.
Bend Over Backwards:
Bersedia melakukan apapun untuk membantu.
Between A Rock And A Hard Place:
Terjebak antara dua pilihan yang sangat buruk.
Bite Off More Than You Can Chew:
Mengambil tugas yang jauh lebih sulit.
Bite Your Tongue:
Menghindari berbicara.
Blood Is Thicker Than Water:
Ikatan keluarga dekat.
Blue Moon:
Peristiwa atau kejadian yang langka.
Break A Leg:
Semoga berhasil.
Can’t Cut The Mustard :
Tidak cukup kemampuannya untuk bersaing atau berkompetisi.
Cast Iron Stomach:
Seseorang yang tidak menemukan masalah atau komplikasi kesehatan setelah makan atau minum apapun.
Charley Horse:
Kaki yang mengalami kram.
Chew someone out:
Memarahi orang lain secara lisan.
Chip on his Shoulder:
Marah pada hari ini atas apa yang terjadi di masa lalu.
Close but no Cigar:
Hampir mencapa tujuan dan hampir berhasil namun seketika gagal.
Cock and Bull Story:
Sebuah kisah yang luar biasa.
Come Hell Or High Water:
Sesuatu yang sulit atau sebuah hambatan.
Crack Someone Up:
Membuat seseorang tertawa.
Cross Your Fingers:
Berharap sesuatu terjadi sesuai dengan yang anda inginkan.
Cry Over Spilt Milk:
Ketika anda mengeluh terhadap sebuah kehilangan di masa lalu.
Cry Wolf:
Sengaja membuat alarm palsu.
Cup Of Joe:
Secangkir kopi.
Curiosity Killed The Cat:
Menjadi sangat ingin tahu membuat anda berada pada situasi berbahaya.
Cut to the Chase:
Tinggalkan semua detail yang tidak penting dan beralihlah hanya ke satu poin penting.
Dark Horse:
Orang yang sebelumnya tidak diketahui dan sekarang menonjol.
Dead Ringer:
Sebuah duplikat.
Dog Days of Summer:
Hari-hari paling panas di musim panas.
Don’t count your chickens before they hatch:
Jangan menggantungkan harapan sampai anda benar-benar yakin.
Don’t Put All Your Eggs In One Basket:
Jangan menaruh semua harapan pada satu kemungkinan.
Doozy:
Sesuatu yang luar biasa.
Dropping Like Flies:
Sejumlah besar orang yang jatuh sakit atau sekarat.
Dry Run:
Latihan
Elvis has left the building:
Semua telah berakhir.
Ethnic Cleansing:
Membunuh kelompok etnis atau agama tertentu salam skala besar.
Every Cloud Has A Silver Lining:
Jadilah optimis, karena semua masa sulit akan menyebabkan hari yang lebih baik.
Everything But The Kitchen Sink:
Hampir segala sesuatu telah disertakan.
Excuse my French:
Maafkan aku karena memaki.
Itulah puluhan contoh idiom bahasa Inggris yang bisa menjadi referensi terbaik khusus untuk Anda. Semoga membantu.
Comments
Post a Comment